...justo cuando pensaba que ya no me iba a
poder reir de los abori'genes islandes...

"what is he singing about ...?! something
about not wanting sex anymore...?! what...?!
no, i don't think so... yeah, listen: adio's
libido... nein, a-dios-le-pido"
(seguido por supuesto de una explicacio'n
demasiado larga e innecesaria sobre verbos
irregulares...)

...justo cuando el islande's comenzaba a
tener sentido, de nuevo me encuentro con
la desventaja del lenguaje... en algu'n lugar
entre lo desva'lido y lo imbe'cil... las clases,
desafortunadamente, comienzan hasta
finales de febrero, asi' que por lo pronto hay
que aprender lo posible de los sobrinos y
la seniora... hojear libros infantiles y tratar
de recordar las lecciones de un di'a para
otro...
...la aventura de ir a solas a comprar credito
para el tele'fono resulto' un tanto frustrada
cuando, al llegar a la tienda, la seniora que
atendi'a acabo' por preguntar si hablaba
espaniol (con acento ibe'rico)... el pueblo,
al parecer, no es realmente tan pequenio...

...para bien o para mal, el pro'ximo curso de
alema'n comienza hasta finales de febrero...
...asi' que por lo pronto me tendre' que limitar
a las notas diaras y a algunos libros infantiles...
...de treinta y tres canales, solo cnn esta' en
ingle's, asi' que no hay manera de sacarle la
vuelta...
...la familia ajena ayuda... por lo menos
para acostumbrarse al sonido y no entrar
a clases como en el hielo, casi de un di'a para
otro... algo se aprendera' para cuando las clases
empiecen...  o por lo menos eso espero...

...hab'ia olvidado la envolvente indiferencia que
se logra atado a un par de audi'fonos fuera
del trabajo...
...la seniora que se tarda una eternidad frente
al detector de metales... quitando anillo tras
anillo, aretes, collares, los zapatos?!... si, senora,
tambie'n los zapatos...
...el ninio que se comporta hasta el despegue
y luego llora durante todo el vuelo...
...la espera del tren...
...todo parece un poco menos irritante si lo
u'nico que se escucha es un poquito de blues...
...quien hubiera pensado que la solucio'n al
mal humor fuera un llaverito de una por una
pulgada...?!